我們愛自己的母親而不自知
唯有終極分離之際
才明瞭這份愛的根紮得有多深
語出莫油桑
我不知道怎麼搞得
我小時候
跟媽媽相親相愛
我愛她
我可以看著她
跟她聊天，待在她身邊
可是
我沒辦法當她兒子
當任何人的兒子都行
就是不能當她的
你嘴巴邊上到處都是鮮奶油
另外-邊也有
我兩邊都舔了啊
好了，你舔掉了
這邊還有一點，下面
不對，另外一邊
好了
-看到你邊開車邊化妝我就抓狂
危險死了
安東尼週末可以來家裡過夜嗎？
-只要他… -我知道你不想做飯
-你給我安靜 -你幹嘛？
我在聽晨間新聞
新聞才怪，這個討厭鬼煩死了
你自己才煩呢
他是位很有學養的男士
你上次自己說很受不了他 拜託你不要自相矛盾
你給我聽好宇柏，你要是不高興
等你18歲有車後，隨你愛聽什麼
我在我的車裡就是要聽新聞
你在化妝，根本就沒在聽
-我有聽 -那他剛剛說什麼？
你不爽就跟同學一樣去坐公車
受不了
-欸… -幹嘛啦？
又怎麼了？
聊聊天啊，我又不是你的司機
我不想打擾你收聽節目的雅興
這會兒又成了雅興
你跟你爸還真像
沒辦法跟正常人一樣表達 老愛引人注意
自以為高人-等
按什麼按！
沒禮貌得要命
他根本就沒錯
-你自己闖紅燈 -我才沒有
-剛剛明明是紅燈 -才沒，黃燈
紅燈 黃燈
紅燈！紅燈！紅燈！
你邊化妝邊開車，還聽沒品廣播
你不爽就下車去坐公車
你自己去跟同學調查一下
有哪個家長每天早上送他們上學
少叫我做調查，超白目的
我有一半同學早上都是家長送
你當我是白癡？!
剩下你自己用走的
我遲到了
我沒時間跟著你團團轉
我會遲到半小時，快抄小路
我遲到了，我說的你聽不懂嗎？
難道要我說西班牙文？
有你這種乘客，我實在太高興了
祝你一天順利
片名：聽媽媽的話
宇柏，幫這幅畫取好名字了嗎？
我寫在筆記本裡面
你可以去看，就在裡面
（畫名：兒子）
我的冠軍，你會得高分
填上年收入、工作環境和津貼
至於第二部份
回家問家長
反正這上面都有寫
好，傳給同學
可以寫我阿姨的職業嗎？
不行，宇柏
調查目的在於統計家長職業
你不想寫你父母的職業？
因為…我根本就看不到我爸
還有就是…我媽
…我媽死了
原來是這樣…
那當然可以
-你可以寫阿姨的職業 -好的
-很抱歉… -沒關係
老師不知道
目丁著燈光看
然後閉上眼睛
黑底上就會出現各式各樣螢光綠
我覺得可以控制它們，後來…
-閉嘴 -少來
哈囉！
你今天回來得很早
訓練新來的花不了多少時間
-宇柏，你好 嗨
留下來用晚飯吧？
不了，我沒辦法
你好，新來的
留下來啦，我們叫壽司吃
你喜歡壽司嗎？
不行，我一定得回去
不行就算了，那就下次吧
你們有沒有稍微寫點功課？
有啦，功課超多的
害我們累得跟狗似的
今天過得怎麼樣？
-宇柏，我在問你話 -老樣子
-你不問我過得怎麼樣？ -不
我幹嘛問？
要是發生什麼特別的事
你早就說了，我敢確定
我也一樣
跟一群白目同班，又浪費了一天
滿腦子只有曲棍球和性
113的同學 連基本動詞變化都不會
有什麼好說的，無趣得要命
別的小孩會這樣跟媽媽說話嗎？
別的媽媽會像你這樣教小孩嗎？
這裡不是旅館
我可不是煮飯的
不是專門給你錢，負責到處接送
我們很有話說，以前都很有話說
以前是以前
那是因為我才四歲，沒別人可說
你今天做的牛排很好吃
很有味道
你喜歡就好
好歹我沒瞎忙一場
我最討厭做飯
那就找個人來煮飯啊
沒錯，我早就知道
你都說過幾百萬次
你真的有老年癡呆
結果…
安東尼週末會早點來
晚飯前一個鐘頭
不過我會做飯，我們要烤麵包
是嗎？
先徵求我同意會太過份嗎？
今天早上在車裡就問過你了
反正週末不行，丹妮絲邀我們去
你是不是在開玩笑？
我今天早上才問過你
在車上問的，你親□答應
怪不得我會說你老年癡呆
宇柏米奈，少故意找碴
受不了你胡說八道
那好
那我去安東尼家不就結了
門兒都沒有
我已經跟丹妮絲說你會去
你明明知道她有多喜歡你
她希望你去
她花了好多錢買牛小腿
我們非去不可
關我屁事！
我有自己的生活
而且我週末要跟安東尼一起
才不要跟你和丹妮絲的牛小腿
你敢的話，下禮拜就沒零用錢
很簡單
你這是在威脅我，好極了
外婆知道你亂管她遺產會很高興
你18歲前，她的遺產歸我管
你不高興就去跟你爸住，聽懂沒
你聽懂了沒？
我恨你
你恨啊，宇柏，恨啊
儘管恨所有意見跟你不同的人
你恨啊，明明就是我們對
我這輩子也恨過一堆人
我死了嗎？還不是活得好好的
少每次覺得自己不對就唱歌
老套，我知道
我哪有不對，不想跟你說話而已
跟丹尼絲說我不能去，我沒空
說我很抱歉不能去，總行了吧？
她會很難過，反正你又沒差
你才不管其他人難不難過
就連我想像中最差勁的媽媽
都還沒你這麼糟
真好
今晚可真美好
她根本就不想要我
我是她的負擔
她天生就不適合當媽媽
她會結婚生子
是因為大家期待她這麼做
大家都會期待女人這樣
總之幾乎所有的人
薪…薪水階級就是像這樣
大約從三萬五到四萬五
我要報告社會津貼
社會津貼真的不怎麼樣，因為…
你，下課後我們聊一下
我會像死人嗎？搞什麼鬼！
各位同學，拜託一下
安靜…噓！
請兩位先回座位
各位安靜
宇柏！你給我過來！
宇柏米奈！
宇柏，我有話要跟你說
宇柏！
為什麼跟老師亂說？
少碰我 -宇柏
宇柏，上車
我有責任保護你安全，上車
你看，老師有糖果
為什麼騙老師？
老師遲早都會知道
老師下午沒課，帶你去吃飯
下課跟學生出去不是違法嗎？
沒比殺死自己的媽媽嚴重
我的確不該下課後跟學生見面
不過其他老師也-樣
我像你這麼大時常跟朋友來這裡
我知道
這裡不怎麼樣
可是這邊有種特殊的氣氛
東西很油，咖啡很苦，椅子太紅
兩位點什麼？
請給我-份皇家燻肉堡
跟她一樣，外加薯條配美乃滋
暍點什麼？
水水
我說我媽 以為會沒事
我太白目才會亂編，我很抱歉
我向來都受不了我爸
到現在還是沒變
大家還以為隨著時間過去
我們會愛自己父母，一切會沒事
可是我跟他已經十年沒聯絡
我跟我媽完全合不來
我們沒有任何共通點，-點都沒
動動
母子永遠不可能成為朋友
考克多說的
愛自己的父母
上帝說的
你是天主教徒？
我相信的確有某樣東西
的確有某個人
可是我不知道是上帝還是佛陀
我不知道
我只知道訑幫我配錯媽媽
你為什麼會當老師呢？
我不知道
噢，陰險、多話又殘酷的女人
你刺耳聲音的陰沉聲調
這憂鬱可怖的聲響纏繞我心
於是我躲進蒼翠可怖的牧草地
最理想的狀況就是自殺
在腦中結束生命
然後重生
然後才能交談、對看
才能相處
彷彿從來沒見過對方似的
要是我不認識我媽
搞不好我們會喜歡彼此
傻瓜，別告訴他
他隨時都會到家
不要
我就知道，這個女人真的瘋了
-媽，我回來了 -嗨，宇柏
關掉-下好嗎？我有話要對你說
-我正在看 -反正你有錄下來
-我得跟你好好談談 -好吧
我想到-個完美的解決方法
是嗎？
我們兩個，改善我們的關係
-你有沒有在聽？ -有
我應該搬出去住
-是嗎？ -對
放學時我看到租屋的小廣告
看上去很不賴，那-區也很好
離地鐵站、學校和我朋友都很近
你不用再到處載我去
你在家裡連衣服都不會洗
在外面租房子，你會瘋掉
-在家裡你一直煩我 -是嗎？
對，都是因為這樣
我-個人住就非整理不可
總不能弄得跟狗窩-樣
我得打掃，自己負責任
我知道這樣一定行得通
用外婆的錢付？ -完全正確
我就是這麼想的
難得我們這次沒有雞同鴨講
這個主意還不錯
媽，我好高興
我愛你，我愛你
-你高興了吧？ 高興
我馬上就去看，我好高興
我愛你，我可愛的小媽媽
脾氣真拗
原本租給-群很沒水準的人
搞得亂七八糟，害我重新粉刷
這邊是浴室
馬桶、浴缸、蓮蓬頭
洗手台外加小醫藥櫃
全都很乾淨，小櫃子可以放東西
這邊是衣櫥
衣櫥很大，可以放好多東西
穿過走道
然後就到了廚房
各位旅客，終點站到囉
兩位要是想知道的話
爐子、冰箱，我全會準備
很好，超酷的
我覺得超棒的
-是嗎？ -對
真的很漂亮
我會盡快給您答覆
-就這麼說定了 -好
先聲明，你們年輕人別在這鬧事
鄰居希望安靜一點
可以嗎？那就先這樣
我先走了，回去上班
走吧
媽媽，我有話要跟你說
等等再說，節目馬上開始
-兩秒鐘就好 -等廣告再說
-媽 -節目馬上就開始
我去看過公寓了
什麼公寓？
-我跟你說過的那個 -噢
超適合我的
真不敢相信
房間很大，浴廁狀態超棒
暖器和電費全包
宇柏
後來我在辦公室又想過 16歲就租公寓自己住太過分了
等18歲再說好嗎，寶貝？
你說什麼？
你昨天還說這是個好主意
你是不是在耍我？
我昨天才跟你說的
不能才16歲就搬出去住
你老做些很美的夢，真可憐
你好噁心
你好噁心！
故意讓我以為可以
你可以走了
你幹嘛啊？真的有病！
不能這樣，會招螞蟻
-螞蟻！ -誰烏牠！幹
你馬上給我回來整理乾淨
幹
我是真的希望我媽死了
我的確愛她沒錯
但不是兒子對母親的愛
超奇怪的
要是有人傷害她
我一定會宰了這傢伙
但同時
我隨便也想得出-百個更愛的人
你真的很機車欸
這邊聞起來好香
我剛從家長日回來
順便參觀了一下你們的油畫
宇柏，我不知道你這麼會畫
-你畫得好棒 -謝謝
我是說真的，你們讓我刮目相看
你們可以幫我辦公室裝飾-下
可以在牆上潑…潑什麼來著？
什麼點點之類的，幫幫你老媽啊
滴彩畫啦，老媽
對，滴彩畫
你們可以盡情發揮，我們很自由
反正是廣告公司，又不是國稅局
我很樂意
太棒了
你敢不答應，我就把你扔出去
過來幫我擺餐具
我好舒服，不想動，涅槃欸
叫你去你就去，小懶惰鬼
你有病啊
別－鬧了，別－鬧啦
哈囉
宇柏，你在家嗎？
原來你在
快看媽買了什麼
我知道你會覺得很醜
噢，你看看
好美
不醜
可是…
好像非洲狩獵
我就喜歡皮草的花紋
家裡顯得更溫暖
而且跟油畫很配，好好看
是跟這幅畫很配
老虎的橫條紋，所以我才買的
真好看
我愛你
媽媽也愛你，寶貝
我告訴你
以免你會忘記
擺盤擺得真漂亮
嗯，蛋真好吃
-你喜歡？ -好好吃
你有放香菜對不對？
-我知道你喜歡吃 -我好喜歡吃
你做給媽媽吃的
我好喜歡，帶股亞洲印度味道
庫斯庫斯裡面也會放
摩洛哥人…北非人
有點國際風味，好吃
你這禮拜上班還好吧？
-很好 -是嗎？
我們忙翻了
不過還可以
什麼聲音？
我好像有聽到怪聲
洗衣機，我早上有洗衣服
-有嗎？ -嗯哼
-好乖 -對阿
你竟然還洗碗
你被洗腦了不成？
唷，是蝶蝶耶
蝶蝶呀！
-美女，你好嗎？ -還不錯
不懂你幹嘛去，你已經夠黑了
得持續曬，膚色才會漂亮
你看…
我穿了你從羅堡帶給我的衣服
-小狐狸 -可愛吧？
嗨，小可愛
少爺哪根筋不對，竟然會洗碗？
你給了他什麼？我也要
-你先生還是兒子要？ -都要
你瘋了啊
蝶蝶，你每次都害我笑個半死
我們去室內日光浴，等等就回來
一起吃飯嗎？
宇柏？跟我們一起吃晚飯嗎？
好，我要做義大利麵
我先做，等你們回來一起吃
真好
我準備一下馬上好
去吧
我正好可以跟你兒子聊聊
過來看我的木槿，好漂亮
開了一大朵鮭魚紅的花 有60公分呢
我的都還沒開呢，鮭魚紅？
我得去日光浴，白得跟鬼似的
沒那麼糟啦
我老公不希望我們去
他老拿些會致癌的文章給我看
又不是真正的日光
你說的對，我要告訴他
嗨！
我們在學校家長日見過
安東尼的媽媽，海倫韓波
沒錯！
-你好嗎？ -很好
我在等我母親
她喜歡做日光浴，我不喜歡
你兒子和我兒子下禮拜就兩個月了
-兩個月？ -對
-什麼兩個月？ -他們在一起呀
香黛兒雷明
香黛兒雷明？
十三號房，該你了
-我不過生日了 -我也是
-我們會成功的 -你說的對
反正太花錢，我根本就沒辦法
的確很花錢，我們沒錢
我現在懂宇柏為什麼最近很怪
你覺得？
洗碗、洗衣服、香蒜醬
他先鋪好路
可憐的小東西
他最愛鐵達尼號裡面的狄卡皮歐
還用英文寫了封仰慕信給他
他小時候什麼都告訴我
我現在一開□就被他罵
做什麼都不對
簡直就好像…
好像一切都被刪除了
好像…
我不知道
我覺得…
這些好像都不存在了
我們的相處，兩個人去旅行
好像全都消失不見了，可笑吧？
這畢竟算是件大事
當一個
同性戀…
很不得了
宇柏，趁市場關門前我去買東西
要不要跟媽媽-起去？
你在錄影帶店等我，我再去接你
-怎麼樣？ -好吧
媽媽愛你，寶貝
我也是，我也愛你
那就快一點，免得打烊
-快點 -我馬上好
慢死了
我可不要在這等-夜
害我等了老半天
再給你兩分鐘，我就走人
真受不了你
這邊可以結帳
謝謝
你好，電話幾號？
450-555-6352
兩部電影和一部藍光的對嗎？
藍什麼？
原本新片看三天有優惠
可是你最後一部片是藍光的
你要換嗎？
靠
下不為例
大少爺慢慢選片子，我急得要命
-你什麼都不懂 -我當然不懂
我是個笨蛋
幹嘛開走，停在比較遠的地方？ 就為了惹我討厭？
-希望你去調查… -又是調查
你同學的媽媽
會開車載他們去租錄影帶嗎？
下次你自己騎腳踏車去
我沒辦法一直提供服務
提供服務？
你自己要我陪你去的
誰知道你會拖45分鐘
你當然又是只想到自己
好多人在排隊，你要我怎麼樣？
踩別人的頭，就因為你在等我？
需要在大家面前大吼大叫嗎？
-我大吼大叫 -對，你大吼大叫
你現在難道就沒在大吼大叫？
你乾脆去跟你爸住算了
我的忍耐到了極限
極限
我早就知道你有老年癡呆
可是我不知道你還瞎了眼
-又多出來一件事 -沒錯
今天早上呢？
你什麼都沒注意？你當然沒發現
你在說什麼？ 洗衣服、洗碗
我還做飯，就為了讓你高興
恭喜你，宇柏
老天爺，實在太神奇了
他洗碗、做晚飯，一年打掃一次
難道要我頒年度最佳孝子獎給你
你才能跟別的同齡小孩一樣嗎？
少-天到晚拿我跟別的小孩比
我不想再聽
我跟其他同齡的小孩不一樣
你也跟他們的媽媽不一樣
-我們很特殊 -大帽子可真重
反正你每次都對
我恨你
我受不了你
你受不了所有人，不光是我而已
我沒辦法跟你生活，我快窒息了
我受不了，我想消失不見
到沙漠裡面，挖個洞躲起來
跟駱駝在一起，又沒水
沒有空氣和水，什麼都沒
可是卻能擺脫你
你渴死前會打電話跟我求救：
媽，我又渴又餓，原諒我
-只會罵我，我做什麼你都不爽 -我才做什麼你都不高興呢
我說話的時候你不要說
有時候也聽聽我說些什麼
我們溝通一下比較好
你自己想想看為什麼沒辦法再婚
因為你跟外婆一樣神經有毛病
給我閉嘴！
你幹什麼？
-別亂動 -開門
本來就沒鎖
你給我開門，我打不開
要我幫忙嗎？
你怎麼還笑得出來？
剛剛大吵一架，你竟然笑得出來
我打從心裡覺得好笑
門開了，下車啊
你到底在幹嘛？
你做什麼？少爬到我身上
我坐在這邊，你真的很好笑
屁股還這麼大
少碰我！少碰我！
對不起噢
-腳給我下去 -少碰我，幹！
怎麼？忘了帶鑰匙？
過來幫我拿東西
宇柏，過來幫媽媽拿東西
想繼續鬧是不是？我奉陪到底
試試看
宇柏？
安東尼？
宇柏？
打電話跟你媽說你很好
你不能不知會一聲就跑到老師家
我不能收留逃家的學生
搞不好連工作都會沒了
我又沒逃家，只是冷靜一下
我知道我這邊裝潢得很老派
這裡原本是我祖母的公寓
喂？
你覺得這樣跑走很聰明嗎？
你是說…
你從錄影帶店跑走？還是家裡？
宇柏，少用這種語氣跟我說話
你現在在哪？
安東尼家
我明天也不會回去
你打算賴在你朋友家？
最起碼這裡…
我愛這裡的人
這裡的人也愛我
你什麼時候才會從煉獄回來？
你以為住你那邊是天堂嗎？
我不知道什麼時候才會回去
不過你可以去我桌子第三個抽屜
素描下面，你翻-下就會找到
有本薩德侯爵寫的《閨房哲學》
可以好好打發時間
不能跟媽媽這麼說話
她一定會很難過
我小時候
我媽跟我好麻吉
她同事一直說她把我給寵壞了
換成他們，早就教訓我了
這些三姑六婆老是說：
「很特別」
聽了就煩
只會說「很特別」
卻不懂得人與人之間的差異
既不懂得欣賞
也沒勇氣說出自己很討厭
我媽老說我「很特別」
早安
早安，謝謝
宇柏？
萬一有人知道你在這
我會惹上大麻煩
-我知道 -知道嗎？
你不用擔心
為什麼我就是不能像別人一樣？
跟我同齡的年輕人覺得媽媽很煩
可是他們愛自己的媽媽
我天生就不適合有媽媽
搞不好你媽天生就不適合有小孩
第131頁
第26封信
杜爾薇爾夫人拒絕瓦爾蒙求愛
賤人
其實杜爾薇爾夫人根本…
小柏？
"凡爾蒙"，你怎麼心不在焉？
喂？
我很好，你呢？
你好嗎？
沒什麼，跟朋友一起寫功課
今天下午嗎？
好啊，好
我馬上去
好的，拜
拜
誰打來的？
我爸
他想怎樣？
他要我們一起去租片
然後在客廳邊吃義大利麵邊看
就跟我小時候一樣
你從來都沒提起過你爸
我知道
這個嘛…
我七歲時父母就離婚了
我媽說我爸他…
他很怕，不喜歡當爸爸
所以就走了
並沒走得很遠，可是他走了
我現在很少看到他
只有聖誕節和復活節
他會寄卡片和錢給我
算他損失
-宇柏，你好，進來 -你好
我好高興你約我來
因為最近…
跟媽在家簡直就像在地獄
我這幾天都住朋友家
-靠！ -你給我待好
你說要吃義大利麵的，你騙我
先談一下再吃
這樣氣氛才好，吃起來才有意思
你要喝什麼？
都不要
宇柏，你好
說吧
你媽和我做了一個重大決定
你的成績很差勁
只有法文成績還不錯
管它的，反正才剛開學
我再用功一點就好了
宇柏…
一禮拜內轉到寄宿學校
什麼？
我們在馬哥格附近的科提庫
找到一間非常好的學校
附近都是大自然
你可以上網看，有照片
鄉村生活可以陶冶你的性情
宇柏，你一定會喜歡的
我才不會
拜託，我已經高二了
沒人會在高二轉學
我才不要去住校
住校才能幫你順利畢業
所謂苦盡甘來
吃得苦中苦，方為人上人
那邊環境不-樣，學校比較嚴格
你需要懂點規矩
-何況你媽… -媽受不了我？
-不是這樣的 -那到底為什麼？
別在這邊大小聲
可以像文明人一樣討論嗎？
別想
你又是從哪蹦出來的？
我們四個月沒見，沒說過話
從沒在一起過，你老是忙忙忙
突然碰一下，你就蹦出來了
盡起當父親的責任，幫我做決定
毀了我的生活
這算什麼烏？幹！
宇柏，你說夠了沒？!
理查，冷靜
我很冷靜
我不要去鄉下，懂不懂？
我不屬於那邊
為什麼不去呢？鄉下很安靜
誰烏它安不安靜
全是些頑固的鄉巴佬
幹！
我沖了茶
有點像英國精神病患
-糖和牛奶？ -牛奶
你確定不脫下外套？
我穿著就好
宇柏
我看了你法文課寫的文章
短篇小說和詩
還有迷你小說的作業
所以我就…
我知道應該先跟你說
可是我等不及就自作主張了
幫你報名「明日作家」比賽
反正一定要由老師提出申請
可是你法文老師好像沒注意到
有什麼不對嗎？
我不應該寄？
不是因為這樣
那是因為怎麼樣？
我爸媽要我去唸寄宿學校
我不去不行
很快就要去了
怪不得你這禮拜都心情不好
什麼時候去？
今天晚上
我專程來謝謝你為我做的一切
好啦
我得趕緊去整理行李，以免遲到
宇柏…
怎麼樣？
反正…
不管你唸哪所學校
都可以參加「明日作家」
祝你住校順利
好的
我週末會回來看你
等等
（繆塞）
拿去
218頁的詩，最後一節
-謝謝 -你走吧
我的母親
我向你坦承虛偽世界的暗礁
撞開了我那葉脆弱的扁舟
我願以所有幸福換來母親的溫柔
瞧你一副要死不活的樣子
別這樣，住宿學校同志超多的
我買了一條貞操帶給你
騙你的啦
其實我是…
做了這個給你
想我的時候就拿出來看
你不會一看到帥哥就甩了我吧？
這個是我
這個是你
還有…
這個是你的小媽媽
我開信箱時看到的，給你的
-好了 -我要走了，別擔心
我走了
天哪
你幹嘛？
當然是陪你，這還用說
好歹可以跟媽媽說拜拜吧
你送我去住校，毀了我的生活
還想要我跟你說拜拜？
我會在17歲最後一分鐘叩你
最後一次跟你說話
你像豬一樣吃得滿嘴都是麵包屑
你他媽的老年癡呆
你醜到爆的花衣服，看了就噁
你說話沒水準的要命
你掛在牆上的蝴蝶
留著悶死你自己吧！
萬一我今天就死了呢？
媽媽明天就死
親愛的宇柏：
你是一條來自深海的魚
盲目又閃閃發光
帶著當代的憤怒漫游於混水之中
但又身懷另一紀元的脆弱詩歌
你轉學後我父親打電話給我
他說：
是我，只想知道你的近況
十年的死寂，兩秒的聲音
生命真荒謬
我決定去英屬哥倫比亞省
喬治太子城的老朋友那邊
不知道會不會回來，想不想回來
我不會忘記你的，茱莉庫帝耶上
時間到，馬上把作文交上來
立刻交，否則扣分
（我殺了我媽媽）
我相信大部分的人都會認為
恨自己的母親很罪惡
他們好虛偽
他們一定也恨過自己的母親
可能恨了一秒鐘，或是一年
搞不好更久，搞不好他們忘了
這些我才不管
畢竟大家都恨過
你想怎麼樣？
跟你做朋友
還有你的小麵包，你不要就給我
-我是宇柏 -我知道
我是艾瑞克
謝謝
沒那麼糟啦，晚上可以隨便穿
不用了，謝謝
不但會致癌又黃黃的
既美味又刺激
你怎麼會現在轉來？
我媽
她恨我
你媽恨你，什麼意思？
她恨我，就這樣
她只顧自己，毀了我的生活
你的生活又是什麼？
我哪知啊，那你的呢？
我？
反正沒有恨我的媽媽
事實上，我沒有媽媽
你會不舒服嗎？
一點點而已
我們走吧
對不起
明晚一起出去玩吧？
好
我親愛的小媽媽，對不起吵醒你
-怎麼了？ -媽媽
你出事了？
媽，看到你我好高興
我們一定要好好談談
我希望我們談一下
什麼？ -我希望我們談一下
談什麼？
我剛剛搭地鐵的時候
我才發現
你知道嗎？就是坐車的時候
要是我能夠搞清楚
每個小細節
我想告訴你卻沒告訴你的小事
因為我沒那麼愛說話
你知道我不是個…
多話的人
可是現在我理清楚了
所有我想告訴你的小事
然後一下子全告訴你
我花了一百年的時間
一百年他媽的時間才說出口
我在地鐵上真的好想好想你
想到你還有好多塗鴉和各種顏色
好髒
好美
美到不行
我邊看邊想：
我一定要跟媽媽聊聊
因為有時候我聽到你說：
我們都沒談心，以前都會
我也這麼想，我同意你的說法
然後，然後…
我就想，要是我現在不對你說
要是現在不對你說
我就算進墳墓也會痛苦
因為如果我不說
它就會跟著我進墳墓
墳墓裡會有-個小小的聲音說：
"你早該告訴她的" "真他媽夠了"
"你沒告訴她，你沒告訴她" "你該告訴她，但你卻沒有"
-宇柏… -懂嗎？
-宇柏… -怎麼了？
你是不是有嗑藥？
你在寄宿學校嗑藥？
天開B !
沒什麼大不了
欸，沒什麼大不了
那不重要，重要的是
重要的是…
是我們兩個在-起
現在！
你了嗎？
這才重要，其他的
-我們才他媽的不屌 -好
-我們好得很 -喝杯牛奶？
-我覺得很好 -你全身都濕了
噓！我好得很，我們好得很
我愛你，我愛你，媽媽
媽媽也愛你，乖兒子
-我愛你 -我也好愛好愛你
現在上床去吧
喝點牛奶解解毒
你笑了
-我笑，因為好高興 -媽媽也好高興
快點睡覺覺，已經很晚了
謝謝你送我一程
我很高興能送你，寶貝
你們不是要去哪畫牆壁嗎？
安東尼媽媽的辦公室
要畫傑克森波拉克式的滴彩畫
傑什麼森？
-傑克森波拉克 -噢
媽媽
-我們昨晚聊了很多 -對
我只想…
我吸了安非他命
都是因為安非他命
興奮過度才會說那麼多
我自己都不知道說了些什麼
我不要你以為…
祝你今天愉快
媽…
我才不要受拘束
我心神不寧
給我點時間
就會隨風飄去
我不要孤孤單單
閉嘴，你給我留下
我才不要冷靜下來
讓我大發雷霆個痛快
這就是瘋狂
我不要孤孤單單
閉嘴，你給我留下
我才不要冷靜下來
讓我大發雷霆個痛快
讓我大發雷霆個痛快…
隨函附上貴子弟下學年入學證明
繼續在本聖母七苦寄宿學校就讀
寶貝，我回來了
我的蛋糕
我今天買的東西讓我好驕傲
買了一件好漂亮的小外套
好可愛
本來要40塊，我才付了8塊
快看，好漂亮
而且還好合身
可愛的不得了
跟我的葡萄別針很配
你看！
簡直就像訂做的
你喜歡嗎？
很可愛吧？
醜死了
我的天，你的心情還真好
我雖然很生氣，可是還有品味
你這輩子就希望我們是敵人
-你又幫我註冊了？ -聽我說…
我不要聽
我什麼都不聽，你才要聽我說
這次我真的很氣
你以為三年後我會告訴你
住宿真是個好主意 我好高興，好感激你
你真以為會這樣？那你就錯了
你懂嗎？
哪天我畢業了，我唯一會做的
就是切斷跟你的所有聯繫
永遠不跟你說話
真可惜，虧我還買了菲力牛排
還要做你愛的細香蔥馬鈴薯泥
還買了蛋糕
準備渡過美好夜晚
下次你自己吃吐司塗花生醬
把我送進見鬼的寄宿學校
遠離我所愛、我熟悉的一切
我小時候你沒好好教我
不懂怎麼當媽，沒立下規矩
你太好說話，結果害我變這樣
反正你永遠也不會有親子問題
你怎麼知道我不會有小孩？
同性戀哪會有小孩
我真的太高興了
何況還從陌生女人嘴裡知道的
"我們兒子在一起兩個月了"
我說："哇，天哪"
聽到這件事，我真太高興了
誰？誰告訴你的？
請你告訴我是誰告訴你的
安東尼的媽媽
你男朋友安東尼
宇柏，你知道嗎？
我最難過的是你沒跟我說
你不信任我，不知道媽有多愛你
我不要聽，很抱歉，你才不愛我
你要真愛我，就不會送我去住校
你愛我的方式根本就不對
你聽好，你不會愛，別再愛我了
放手！
-對不起，我不是故意的 -你少碰我，我受夠了
真的夠了
-我道歉 -不必
你去安東尼家吃晚飯吧
請他們載你去搭公車
我今晚沒辦法…
我不是故意要傷害你的
別說了，夠了
沒事了，宇柏
明天我要去紐約，好期待
你們得唸書，以後才能經濟獨立
否則就可以跟我-起去，真可惜
你真的很機車欸
你呢？小柏
住校住得還好嗎？
哪壺不開提哪壺
怎麼了？
真這麼恐怖？
要是你家你真的待不下去
週末可以來住這邊
不論你怎麼樣，你媽還是會愛你
她愛你是沒有條件的，不是嗎？
你告訴她你和安東尼的事了沒？
沒
上甜點吧？
草莓天使蛋糕
阿達，別理她
脾氣真拗
"充電完成"
我真這麼想，所以才會這麼說
我的確愛她沒錯
但不是兒子對母親的愛
超奇怪的
要是有人傷害她
我-定會宰了這傢伙
但同時
我隨便也想得出一百個更愛的人
擁有一個自己既沒辦法去愛
又沒辦法不愛的媽媽
畢竟還是超弔詭的
這輩子唯一該殺死的東西
就是內心的敵人，難上加難
駕御它是種藝術
我們能當多好的藝術家呢？
親愛的宇柏：
我從奧勒岡的科市寫給你
我和我朋友租自行車 一路從溫哥華騎到舊金山
風吹髮際，彩虹繽紛，廉價旅館 生活極樂
你呢？住宿學校？還有你母親？ 茱莉上
會計部，您好
您好，是雷明女士嗎？
對，我就是
我是聖母七苦住宿學校的校長
真不知道該怎麼開□
貴子弟宇柏，他…
逃跑了
什麼？
早餐時還在，後來點名就不見了
學校到處找，最後發現…
在他房裡有-封給您的信
校方怕他會有危險
於是就看了信
他寫些什麼？
他寫：
"想跟我說話，就到我的王國"
您知道他的王國在哪嗎？
在蒙馬尼，我得掛電話了
麻煩您找到他後知會我們-聲
您知道…
本校從來都沒有學生逃跑
不過凡事都會有第-次
恕我冒昧，雷明女士
就我所觀察到的
您的兒子…我知道您是單親
不過家中似乎不時該有男性出現
稍微有點男性權威會對他比較好
您不認為嗎？
你真的太過份，自以為是的傢伙
你以為你是誰啊？
你在幫我上育兒須知的課嗎？
我媽從小把我帶大，她有躁鬱症 大半輩子都待在醫院
我嫁給一個孬種，他甩了我 就因為他覺得自己不適合當爸
15年來我每天5點半就起床
一禮拜得忍受5天大塞車
就為了讓他有得吃，可以上學
-雷明女士… -你給我閉嘴！
你這個無知的大沙豬
只知道隨便評斷別人
打著兔寶寶領帶到處賣弄
專門把紅內褲跟白色的混著洗
你喜歡粉紅色襪子嗎？混帳東西
所以你別想跟我說
我兒子逃跑就因為我是單親
你IQ 150
炫耀自己有一堆亂七八糟的證書
一個17歲的小孩從你學校逃跑
你竟敢說我是個壞媽媽？
說我沒有好好教育我兒子？
問一堆問題影射都是我的錯
自己沒用，還要我負責任
去你媽的，你這個笨蛋
下禮拜我沒收到退學費支票的話
看我不告到你倒為止才怪
聽清楚了沒？!
有沒有幫我帶衣服？
謝了
謝謝
你一天不上課應該不會怎樣
反正你成績這麼好
你媽又去紐約
車子留給你
宇柏，你說的倒好聽，其實…
我只是你的傭人和洩慾的工具
你完全不管我會不會有麻煩
你媽會怎麼樣？報警、告我？
拜託你成熟一點，你只想到自己
少用你那無辜的大眼睛看著我
我不是因為你鼻青臉腫才同情你
我愛你
安東尼？
我是香黛兒
我常聽宇柏談起您
我想也是
宇柏小時候，你們真的住這？
對
離婚後，我跟宇柏就搬到城裡
現在這裡歸他父親所有
宇柏呢？坐在大石頭上嗎？
對
媽媽，世上最美的人是你
放眼寰宇沒人比你更美麗
我承認我覺得你好奇異
你那張來自天堂的天使臉蛋
我這一路走來
看過無數風景
但全比不上這幅景緻
比不上你美麗的白髮
媽媽，世上最美的人是你
當我在你懷抱裡
我感到喜悅無比
媽媽，你攬我入懷
媽媽，你就在這裡